Il y a plusieurs années que j’ai commencé à m’impliquer dans la photographie de la nature. Au début, je me suis concentrée sur les formes plus grandes, puis je me suis progressivement tournée vers les détails les plus cachés sur les arbres, les parois rocheuses, les surfaces de glace, et aussi les nuances à peine visibles sur les mousses et le sous-étage de la forêt. Les merveilleux présentations de la nature qui sont presque imperceptibles me fascinent.

 Cette perspective s’est développée en aide du traitement numérique et de l’impression sur de grandes toiles ou de panneaux durs. Mon objectif est de transformer les images en expressions abstraites, en faisant ressortir une nouvelle dimension qui révèle les possibilités infinies de la nature.

Mon oeuvre dépend plus de l’impression artistique que les images transmettent au spectateur  que de la technologie qui les produit. J’utilise un iPhone en raison de sa portabilité facile. Cela me permet de saisir instantanément le moment éphémère.

__________________________________________________________________

I started experimenting with nature photography many years ago. At first I focused on the larger forms and then progressively gravitated towards capturing close-ups of the more obscured details on trees, ice surfaces, rock faces, mosses, and the forest understory. These almost imperceptible images capture a hidden beauty in nature, which fascinates me.

This evolved to digitally processing and then printing on large canvases and hardboard. My goal is to transform these images into abstract expressions, bringing out a new dimension that reveals nature’s infinite possibilities.

My work is more about the artistic impression conveyed to viewers by my images than the technology that produces it. I use an iPhone because of its easy portability. It allows me to instantly seize that unique moment in time.